-
1 натягивать вожжи
-
2 натягивать вожжи
натягивать (подтягивать, подбирать) вожжиput a tight rein on smb.; pick up the reins; take the reins firmly into one's hands"К чёрту! Брошу курить!" - сгрёб с тумбочки неначатые пачки папирос, перекидал в топку... "И вино брошу. Ничего не надо. Так буду. Вожжи подберу, справлюсь". (В. Шугаев, Арифметика любви) — What the hell! I'll give up smoking! He swept up the unstarted packets from a stool and tossed them all into the stove... And I'll give up drinking. I don't want anything like that any more. I'll put a tight rein on myself and pull through.
Русско-английский фразеологический словарь > натягивать вожжи
-
3 натягивать вожжи
1) General subject: pull the horse, rein, tighten up the reins2) Agriculture: draw bit, tighten the reins -
4 натягивать
натягиватьнесов1. τανύω, τεντώνω:\натягивать лук τανύω τό τόξο· \натягивать вожжи τραβώ τά γκέμια·2. разг (на себя) βάζω, φοράω:\натягивать чулки́ βάζω τίς κάλτσες. -
5 натягивать
натянуть (вн.)1. stretch (d.), draw* (d.)натягивать лук — draw* the bow
натягивать вожжи — pull on, или draw*, the reins
с трудом натягивать на себя что-л. — struggle into smth.
-
6 натягивать поводья
draw rein глагол:draw bridle (натягивать поводья, останавливать лошадь, сдерживаться, сокращать расходы, останавливаться)draw rein (натянуть поводья, уменьшить скорость, натягивать поводья, останавливать лошадь, остановить лошадь, сдерживаться)pull the horse (натягивать поводья, натягивать вожжи)Русско-английский синонимический словарь > натягивать поводья
-
7 натягивать
гл. tension, tighten, stretch, pull tautнатягивал; натянутый — drawn tight
Синонимический ряд:надевать (глаг.) надевать; напяливать; насаживать; натаскивать; нахлобучивать; нацеплятьАнтонимический ряд: -
8 натягивать
-
9 вожжи
-
10 вожжа
-
11 натянуть
339a Г сов.несов.натягивать 1. что pingutama, pinguldama, pingule tõmbama; \натянутьть вожжи ohje pingule tõmbama;2. что, на что (pingutades) peale panema v tõmbama v venitama; \натянутьть холст на рамку lõuendit raamile tõmbama, \натянутьть струны (pilli)keeli peale panema, \натянутьть тройку kõnek. kolme välja venitama, läbi häda kolme panema;3. что, на кого-что kõnek. (selga, jalga, kätte, peale) tõmbama v sikutama v tirima v kiskuma; \натянутьть перчатки sõrmikuid v kindaid kätte sikutama, \натянутьть на себя одеяло endale tekki peale tirima;4. безл. чего, без доп. kõnek. pilve v sombuseks minema v tõmbuma; к вечеру \натянутьло туч õhtuks läks v tõmbus taevas pilve; ‚\натянутьть vнаставить нос кому madalk. pika ninaga jätma keda
См. также в других словарях:
Никанор Бровкович — (Александр Иванович) архиепископ херсонский, род. 20 го ноября 1826 г. Его отец был священником в селе Высоком Могилевской губ., там же, где священствовали его дед и прадед. Фамилия Бровковичей принадлежала к старинному дворянскому роду, одна… … Большая биографическая энциклопедия
отпускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отпускаю, ты отпускаешь, он/она/оно отпускает, мы отпускаем, вы отпускаете, они отпускают, отпускай, отпускайте, отпускал, отпускала, отпускало, отпускали, отпускающий, отпускаемый, отпускавший,… … Толковый словарь Дмитриева
НАТЯЖКА — Слово натяжка в современном русском языке означает: 1) действие по глаголу натягивать натянуть222. Натяжка струн. Натяжка шин. Это значение и употребление относится отчасти к области общей разговорной речи, больше же к сфере профессиональных… … История слов
натяну́ть — тяну, тянешь; прич. страд. прош. натянутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. натягивать). 1. Растягивая или вытягивая, сделать тугим или более тугим. Натянуть вожжи. || Растягивая, прикрепить концами, краями к чему л., туго закрепить. Натянуть… … Малый академический словарь
НАТЯНУТЬ — НАТЯНУТЬ, натяну, натянешь, совер. (к натягивать), что. 1. Напрягши что нибудь, сделать тугим. Натянуть тетиву лука. Натянуть веревку. «Мирон Григорьевич натянул вожжи.» Шолохов. || Напрягая, растягивая, прикрепить к чему нибудь, туго закрепить.… … Толковый словарь Ушакова
Отчего так в России берёзы шумят? — Берёзы (Отчего так в России берёзы шумят?) … Википедия
натянуть — тяну/, тя/нешь; натя/нутый; нут, а, о; св. см. тж. натягивать, натягиваться, натягивание, натяжение, натяжка что … Словарь многих выражений